Information for Templestowe residents and families

20 September 2020

 

Chintan Patel
Service Manager
Mercy Place Templestowe

ENGLISH

This letter provides an update about a confirmed case of coronavirus within our residential aged care home.

Mercy Health is working closely with government to respond quickly and effectively. We have increased hygiene, cleaning and infection control measures.

If you have difficulty understanding this letter, please ask a family member or friend to help translate.

GREEK

Αυτή η επιστολή παρέχει ενημέρωση σχετικά με ένα επιβεβαιωμένο κρούσμα κοροναϊού εντός του δικού μας κέντρου φροντίδας ηλικιωμένων.

Η «Mercy Health» συνεργάζεται στενά με την κυβέρνηση, ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται γρήγορα και αποτελεσματικά. Έχουμε αυξήσει τα μέτρα υγιεινής, καθαριότητας και ελέγχου των λοιμώξεων.

Εάν δυσκολεύεστε να κατανοήσετε αυτή την επιστολή, παρακαλούμε, ζητήστε από κάποιο μέλος της οικογένειας σας ή από κάποιον φίλο σας να σας βοηθήσει στην μετάφραση της.

DUTCH

Deze brief geeft een update over een bevestigd geval van coronavirus binnen ons bejaardentehuis.

Mercy Health werk nauw samen met de overheid om snel en efficiënt te reageren. We hebben de maatregelen omtrent hygiëne, schoonmaken en bestrijding van infecties verhoogd.

Als u deze brief niet goed begrijpt, vraag dan aan een familielid of een vriend om u te helpen bij de vertaling.

POLISH

Ten list zawiera aktualne informacje o potwierdzonym przypadku koronawirusa w naszym domu opieki dla osób starszych.

Mercy Health ściśle współpracuje z rządem, aby reagować w sposób szybki i skuteczny. Zwiększyliśmy środki higieny, czyszczenia i kontroli zakażeń.

W przypadku trudności ze zrozumieniem tego listu, należy poprosić członka rodziny lub przyjaciela o pomoc w jego przetłumaczeniu.

VIETNAMESE

Thư này đưa ra cập nhật về ca nhiễm virus corona đã xác nhận trong viện dưỡng lão.

Mercy Health đang làm việc chặt chẽ với chính phủ để phản hồi nhanh và hiệu quả. Chúng tôi đã tăng cường thêm các biện pháp kiểm soát lây nhiễm, vệ sinh và lau dọn.

Nếu quý vị không hiểu rõ thư này, hãy yêu cầu một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè dịch giúp.

 

 

ITALIAN

Questa comunicazione è un aggiornamento riguardante un caso confermato di coronavirus all’interno delle nostre strutture residenziali per anziani.

Mercy Health sta lavorando con il governo per fornire una risposta veloce ed efficace. Abbiamo aumentato le misure di igiene, pulizia e controllo delle infezioni.

Se hai difficoltà a comprendere questa comunicazione, chiedi a un famigliare o ad un amico di aiutarti a tradurla.

 

Last reviewed September 20, 2020.